Hvorfor lige Kapernaum?

Der er mange mennesker, der har svært ved at udtale navnet Kapernaumskirken. Trykket sættes de mærkeligste steder, ofte på Ka- eller na-. Det er heller ikke let for alle at stave navnet. Majken på 9 år, der tegnede en fin tegning af kirken, da den havde 90-års jubilæum, fik det til "Kapaliomskirken". Andre har haft endnu mere fantasifulde forsøg.

De gamle sognekirker havde deres navn efter stedet (sognet). Det får nye kirker også oftest i dag. Men da man begyndte at bygge kirker i København før århundredskiftet, var der ikke nogen sogne at give kirkerne navn efter. Kapernaumskirken var ikke sognekirke til at begynde med, så man måtte finde på et navn. I forberedelsesfasen blev den kaldt kirken på Utterslev Mark. Men man ønskede, at kirken skulle have et "rigtigt" navn. Det fik den så, og da sognet blev udskilt, fik det navn efter kirken, ligesom de fleste andre sogne i København, der jo er blevet til som "kirkesogne" - ikke som folkelige enheder.

Ved et rigtigt navn forstod man dengang - i vækkelsernes tid - et navn, der stammede fra bibelen eller kirkehistorien. De fleste kirker blev opkaldt efter personer fra bibelhistorien, men der var også nogle, der blev opkaldt efter bibelske byer og steder: Betlehem, Getsemane, Sion, Nazareth - og altså Kapernaum.

Kapernaum er nemlig et stednavn i Galilæa. På Jesu tid var det en stor by. I dag er der kun ruiner tilbage. Når man gav kirken navn efter netop denne by, skyldes det, at det var den første by, hvor Jesus tog ophold som voksen efter fristelsen i ørkenen. Det var i Kapernaum, han gjorde sine første helbredelsesundere, som man kan læse om i Matthæusevangeliets første kapitel, hvor Jesus i Kapernaum først helbreder en syg ved at uddrive de onde ånder af ham og bagefter helbreder Peters svigermor for feber.

Navnet peger altså på, at Jesus tager bolig hos mennesker i Kapernaums Sogn, ligesom han gjorde i Kapernaum dengang, og at han vil bruge sin kirke til hjælp for mennesker i nød både på krop og sjæl. Dem var der nemlig nok af - også i 1895.

Der er imidlertid også et andet sted i bibelen, hvor Kapernaum nævnes: I Matthæusevangeliets 11. kapitel skælder Jesus ud på byen - ja, forbander den ligefrem, fordi den ikke omvender sig, trods de store undere, der er sket i den. Der kunne tænkes at ligge en lille skarpt pointe fra navngivernes side i valget af dette dobbelttydige navn: Da kirken blev bygget, var modtagelsen af den i kvarteret ikke ubetinget positiv. Så en indirekte formaning har navnevalget også kunne virke som.

Nu har kirken heddet sådan i 100 år, og der er næppe nogen, der drømmer om at ændre på det - heller ikke selvom folk kan have vanskeligheder med både udtalen og stavemåden. Men i modsætning til f.eks. Stefanskirken vil Kapernaumskirken nok næppe nogensinde komme til at give navn hverken til en sportsklub eller et værtshus, endsige da en gade i kvarteret!

Tilbage til oversigt over Kapernaumskirkens historie